the hell you areเป็นคําแสลงหรือไม่? แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณหมายถึง!
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
the hell you areเป็นคําแสลงที่หมายความว่าคุณไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของใครบางคนหรือว่าคุณไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาพูด มันเป็นเหมือนการแสดงออกประชดประชันสําหรับ yeah right, hell no, are you crazyอีกวิธีหนึ่งในการใส่มันคือการ like hell you are/will ใช่: A: I'm twenty-one. (ฉันอายุ 21 ปี) B: The hell you are! (เด็กซนหรือคุณต้องอายุ 21 ปี) ใช่: A: I'm to skip dinner tonight to hangout with my friends. (วันนี้ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ดังนั้นฉันจะไม่ทานอาหารเย็น) B: Like hell, you will! (เด็กซนหรืออะไรสักอย่าง!)