สิ่งที่เป็น not heard
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เนื้อเพลงนี้มาจากคําสุภาษิต children should be seen and not heardกล่าวอีกนัยหนึ่งเด็กไม่สําคัญดังนั้นอย่าขัดจังหวะสิ่งที่ผู้ใหญ่กําลังพูดถึง ที่นี่จัสมินเปรียบเทียบตัวเองกับเด็กสุภาษิต คุณกําลังบอกเป็นนัยว่าคุณไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนาที่สําคัญและซื่อสัตย์ ดังนั้น not heardหมายความว่าความคิดเห็นของจัสมินไม่สําคัญและถูกต้อง กุญแจสําคัญที่นี่คือการเข้าใจว่าจัสมินไม่เชื่อเรื่องนี้ แต่แค่พูดบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่สังคมของเธอคิดกับเธอ วลีนี้ยังสามารถใช้ในทางบวก เป็นวลีที่คุณสามารถใช้เพื่อบอกว่าการยืนอยู่ข้างสนามดีกว่าการกําหนดความคิดเห็นของคุณต่อผู้อื่น เมื่อฉันใช้ความหมายนี้ฉันมักจะพูดในคนแรก ตัวอย่าง: Interns in my company are usually seen and not heard. (ใน บริษัท ของเราความคิดเห็นของนักศึกษาฝึกงานมักจะไม่มีค่า) ตัวอย่าง: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (บางครั้งฉันคิดว่าการอยู่นิ่งๆ จะดีกว่า)
