สิ่งที่เป็น Trick or treat

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ว่ากันว่าความจริงที่ว่าเด็ก ๆ เคาะประตูในวันฮาโลวีนและตะโกนคําขวัญของ trick or treatในขณะที่ขอขนมหรือขนมจากเจ้าของได้กลายเป็นที่รู้จักตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940 ในจํานวนนี้ treatหมายถึงขนมหรือลูกอมที่เด็ก ๆ ชื่นชอบและ trickหมายถึงการเล่นตลกที่เด็ก ๆ จะเล่นหากเจ้าของบ้านปฏิเสธ นอกจากนี้ในช่วงเทศกาลฮาโลวีน trick or treatมักจะถูกแทนที่ด้วยคํากริยาง่ายๆ trick-or-treatingซึ่งหมายถึงการกระทําของเด็ก ๆ ที่เดินไปรอบ ๆ ละแวกบ้านที่แต่งตัวสําหรับวันฮาโลวีนหรือขอขนม ตัวอย่าง: I like Halloween because we get to go trick-or-treating! (ฉันรักวันฮาโลวีนเพราะฉันสามารถออกไปที่นั่นเพื่อรับขนม!) ตัวอย่าง: Trick or treat!! I'm a superhero for Halloween. Do you have candy? (Trick-or-treat! ร่างกายนี้เป็นซูเปอร์ฮีโร่ของวันฮาโลวีนคุณช่วยมอบขนมให้ฉันได้ไหม)