Believeและ thinkมีความหมายเหมือนกันหรือไม่? พวกเขาแตกต่างกันอย่างไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง คําว่า believeมักใช้ในแง่ของการเชื่อ แต่ก็มีความหมายเช่นเดียวกับ thinkซึ่งหมายถึงการคิด แต่เช่นเดียวกับสํานวนภาษาอังกฤษหลายสํานวนความแตกต่างนั้นแตกต่างกันเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น believeเป็นการแสดงออกที่นุ่มนวลกว่าซึ่งมักใช้เมื่อผู้พูดไม่มั่นใจในสิ่งที่พวกเขากําลังพูด ในทางกลับกัน thinkมักใช้เมื่อผู้พูดมั่นใจในความคิดของตนเอง ในภาษาเกาหลีจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นหากคุณคิดว่าความหมายของ ~ แตกต่างจาก (=believe) และ ~ (=think) เล็กน้อยแม้ว่าจะเป็นคําเดียวกันก็ตาม! ตัวอย่าง: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (ฉันรู้ว่าฉันไม่มีงานพรุ่งนี้ฉันไม่แน่ใจฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง) ตัวอย่าง: I think this jacket is too small, I will try on another one. (ฉันคิดว่าแจ็คเก็ตตัวนี้เล็กเกินไปฉันต้องการลองอย่างอื่น)
