ฉันสงสัยว่าทําไมมันถึงkicking a guy in the crotchและไม่Kicking the crotch in a guyโครงสร้างประโยคมาเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Crotchหมายถึงอวัยวะเพศของบุคคลดังนั้นkicking a guy in the crotchหมายถึงการเตะขาหนีบของอีกฝ่าย ประโยคKicking the crotch in a guyไม่สมเหตุสมผลเพราะลําดับคํา ภาษาอังกฤษขาดความยืดหยุ่นดังนั้นฉันจึงมักจะทําตามลําดับคําที่กําหนดไว้ล่วงหน้า ในประโยคนี้เรื่องcrotchguyคําว่า guyในที่นี้ใช้เป็นคําคุณศัพท์เพื่ออธิบายว่าเขาสวมขาหนีบของใคร มันไม่kicking the crotch in a guyเพราะCrotchไม่ได้เป็นเจ้าของguyมันตรงกันข้าม