มันจะดีที่จะพูดถึงชื่อก่อนดังนั้นทําไมรําคาญพูดถึงชื่อเต็มอีกครั้งหลังจาก? เป็นเรื่องปกติในตะวันตกที่จะนําเสนอตัวเองในลักษณะนี้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ไม่การแนะนําตัวเองด้วยวิธีนี้ไม่ใช่ภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในตะวันตก ในทางตรงกันข้ามในตะวันตกเป็นเรื่องปกติที่จะพูดเฉพาะชื่อและตอบนามสกุลเมื่อคนอื่นถาม กล่าวอีกนัยหนึ่งเราพูดถึงนามสกุลเมื่อจําเป็นเท่านั้น อย่างไรก็ตามหากคุณดูวิดีโออย่างใกล้ชิดคุณจะเห็นว่านักแสดงลังเลหนึ่งครั้งหลังจากพูดชื่อของเขาและบางทีเขาควรจะพูดนามสกุลของเขาด้วย แต่เขาแก้ไขเพราะเขาพูดชื่อจริงโดยไม่ได้ตั้งใจเท่านั้น ตัวอย่าง: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (ฉันควรใส่ชื่อของฉันลงในเอกสารหรือไม่ชื่อของฉันคือฟลินน์ฉันชื่อฟลินน์ไรเดอร์) ตัวอย่าง: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (ฉันชื่อ Rachel, Oops, Rachel Adams)