สิ่งที่เป็น Running mateมันเป็นคําศัพท์ทางการเมืองหรือไม่? ใช้กันทั่วไปในสถานการณ์ใดบ้าง?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Running mateมักใช้เป็นคําทางการเมือง โดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกาหมายถึงผู้สมัครรองประธานาธิบดีที่วิ่งเคียงข้างผู้สมัครชิงตําแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งประธานาธิบดี อย่างไรก็ตามการใช้ running mateด้วยวิธีนี้อยู่ไกลจากการใช้นิพจน์นี้ตามปกติ อย่างที่คุณเห็นจากการรวมกันของคําว่า Running + mateมันหมายถึงเพื่อนที่วิ่งด้วยกันในการแข่งขันดังนั้นจึงมักใช้ในชีวิตประจําวัน หากเรามองหาตัวอย่างจากละครอเมริกันตัวอย่างทั่วไปคือเมื่อราเชลและฟีบี้อยู่ด้วยกันใน Mid Friends และราเชลขอให้พวกเขาไปวิ่งออกกําลังกายตอนเช้าด้วยกัน นอกจากนั้นใน House of Cards Underwoods มักจะไปวิ่งออกกําลังกายด้วยกันและความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ running mate ตัวอย่าง: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (เธอเป็นคู่หูวิ่งจ๊อกกิ้งของฉันเราวิ่งด้วยกันทุกเช้าเวลา 6 โมงเช้า) ตัวอย่าง: The presidential candidate and his running mate. (ผู้สมัครชิงตําแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี)
