สิ่งที่เป็น Fingers crossedสามารถใช้ในสถานการณ์ใดได้บ้าง?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
fingers crossedที่อ้างถึงในที่นี้หมายถึงท่าทางประเภทหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในโลกตะวันตก มันเป็นท่าทางของการทับซ้อนกันของนิ้วชี้และนิ้วกลางซึ่งหมายความว่าคุณต้องการให้ทุกอย่างทํางานออกมา กล่าวอีกนัยหนึ่งเช่น may all go wellมันเป็นท่าทางที่มีความเชื่อโชคลางเล็กน้อย ตัวอย่าง: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (คุณอดไม่ได้ที่จะหวังว่าคุณจะไม่มาทํางานสายในวันพรุ่งนี้) ตัวอย่าง: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (ฉันหวังว่าฉันจะได้รับตั๋วคอนเสิร์ต! โปรด!)