ฉันสามารถพูดcautiousแทนcarefulที่นี่ได้หรือไม่? นั่นเปลี่ยนความแตกต่างหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! คําคุณศัพท์ทั้งสองนี้มีความหมายคล้ายกันมาก อย่างไรก็ตามในบริบทนี้คุณสามารถแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองตามพฤติกรรมของคุณ Cautiousมักจะเกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึกหรือสภาพจิตใจบางอย่างเช่นระมัดระวังเกี่ยวกับผู้คนรอบตัวคุณหรือเดินลงเนินเขาอย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตามในบริบทนี้ carefulกําลังพูดถึงการกระทําที่เปราะบางมากและระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะใช้carefulมากกว่าcautiousในการจัดการกับทารก ตัวอย่าง: Be careful with that box! It's super heavy. (ระวังกล่องนั้นมันหนักมาก) ตัวอย่าง: My dog is very cautious around strangers. (สุนัขของฉันไวต่อคนแปลกหน้ามาก)