ทําไมฉันถึงพูดว่า mother's girlsที่นี่? มันเป็นการถากถาง?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
คุณอาจมองว่าเป็นการเยาะเย้ย! ที่นี่ผู้บรรยายดูเหมือนจะหมายถึง mother's girlsเพื่อล้อเลียนเอมี่คู่ต่อสู้ของเขา มันหมายถึงพี่สาวสี่คนรวมถึงเอมี่และพวกเขายังบอกเป็นนัยว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกับแม่ของพวกเขา ตัวอย่าง: She's daddy's girl because she sings all the time. (ฉันเห็นคุณร้องเพลงแบบนั้นเสมอ ดังนั้นจึงเป็นพ่อและลูกสาว) => บอกเป็นนัยว่าพ่อชอบร้องเพลงเหมือนลูกสาวของเขา ตัวอย่าง: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (มันแปลกที่ลูกสาวคนหนึ่งของคุณกําลังจะไปต่างประเทศแม้ว่าเธอจะดูไม่เหมือนแม่ของเธอเลยก็ตาม)
Share this post
