pullหมายถึงอะไรที่นี่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Pull a (ชื่อบุคคล) เป็นสํานวนที่หมายถึงการเลียนแบบหรือเลียนแบบพฤติกรรมเครื่องหมายการค้าของใครบางคน Angelina Jolie และ Brad Pitt มีชื่อเสียงในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม แร็ปเปอร์บอกว่าเขาน่าจะ pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babiesและฉันคิดว่าเขาเขียนเนื้อเพลงเพื่อหมายความว่าเขาจะรับเลี้ยงใครสักคนโดยเลียนแบบพฤติกรรมของ Brangelina ในการใช้สํานวนนี้คุณมักจะต้องมีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อปอเมริกัน ตัวอย่าง: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (ฉันไม่รู้ว่าจะใส่อะไรไปงานพรอม บางทีฉันอาจจะเลียนแบบเลดี้กาก้าและสวมชุดเนื้อดิบ) ใช่: A: What are you going to do today? (วันนี้คุณจะทําอะไร?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (ฉันจะขี้เกียจทั้งวันเหมือนบรูโน่ มาร์ส)