สิ่งที่เป็น tip of icebergมันเป็นสํานวนหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่มันเป็นสํานวน โดยปกติเมื่อคุณเห็นส่วนหนึ่งของธารน้ําแข็งลอยอยู่บนน้ําดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่มันเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของธารน้ําแข็งขนาดใหญ่มากใต้น้ํา ดังนั้นจึงใช้เพื่อแสดงว่าเป็นส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาที่ใหญ่มาก นี่ไม่ใช่กรณีที่นี่ในวิดีโอ แต่มักใช้ในทางลบ ตัวอย่าง: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (การไม่ผ่านชั้นเรียนคณิตศาสตร์เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ําแข็ง) ตัวอย่าง: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (เราเรียนรู้ว่าโซฟาที่ฉีกขาดเป็นส่วนปลายของภูเขาน้ําแข็งจริงๆ สุนัขทําให้บ้านยุ่งเหยิงในขณะที่เราไม่อยู่)
Share this post
