อะไรคือความแตกต่างระหว่าง leave, day-offและ vacationแม้ว่าจะเป็นวันหยุดเดียวกัน? พวกเขาสามารถแทนที่กันได้หรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
มันไม่ใช่. คําเหล่านี้คล้ายกัน แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป ในสถานการณ์ทางธุรกิจ leaveและ time-off, day-offโดยทั่วไปจะถือว่าเป็นคําเดียวกัน หากคุณต้องการหยุดพักจากการทํางานคุณสามารถใช้ leave(วันหยุด) และ day off(วันหยุด) ตัวอย่าง: I have a day off tomorrow. (พรุ่งนี้ฉันจะไปพักผ่อน) ตัวอย่าง: I have two days leave from Thursday to Friday. (ฉันมีวันหยุดสองวันคือวันพฤหัสบดีถึงวันศุกร์) ในทางกลับกัน vacationสามารถใช้เพื่ออ้างถึงการลางานระยะยาวหรือการพักผ่อนส่วนตัวนอกที่ทํางาน ตัวอย่าง: I will be taking two weeks vacation in June. (ฉันจะไปพักร้อนสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน) ตัวอย่าง: I can't wait for summer vacation this year. (ฉันไม่สามารถรอวันหยุดฤดูร้อนของฉันในปีนี้)