stick up one's assหมายถึงอะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
stick/pole up one's assเป็นวลีที่ไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการซึ่งหมายถึงคนที่เบื่อ (boring), squeamish (uptight), แข็ง (stiff) หรือไม่มีอารมณ์ขัน (humorless) ในกรณีนี้เจสซี่ (นักเรียน) กําลังพูดกับวอลเตอร์ (ครู) ว่าคุณเป็นคนที่แข็งและดื้อรั้นดังนั้นทําไมคุณถึงทําเช่นนี้? ตัวอย่าง: Don't try to get close to Greg. He has a giant stick up his ass. (อย่าเข้าใกล้เกร็กมากเกินไปเขาเป็นเด็กที่ไร้เดียงสา) Ex: She's super hard to get along with. She has a giant stick up her ass and will report you for every little thing. (มันยากมากที่จะเข้ากับเธอเธอเป็นคนซนที่เธอพูดถึงทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ )