Come what mayเป็นสํานวนทั่วไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Come what mayเป็นการแสดงออกอย่างเป็นทางการที่หมายถึง regardless of what happens (โดยไม่คํานึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น) และ whatever happens (สิ่งที่เกิดขึ้น) ผู้บรรยายใช้วลีนี้เพื่อหมายความว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขาจะถูกประทับบนเท้าของเขาอีกครั้งด้วยความเชื่อที่ว่าความรักจะกลับมาหาเขา ตัวอย่าง: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันสัญญาว่าจะไม่ทรยศมาตุภูมิของฉัน) ในการสนทนาแบบสบาย ๆ เราสามารถเขียน regardless of/no matter what happens, whatever happensได้ ตัวอย่าง: No matter what happens, I will always support you. (ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันจะคอยช่วยเหลือคุณเสมอ)
Share this post
