บอกเราเกี่ยวกับ Upside down~ 😙
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
โอ้แน่นอน! Upside downมีสองความหมาย หนึ่งหมายถึงรูปร่างกลับหัวของวัตถุหรือร่างกายส่วนล่างของบุคคลที่หงายขึ้นและร่างกายส่วนบนหันหน้าไปทางพื้น ตัวอย่าง: She was turned upside down from the fight. (เธอถูกแขวนคอคว่ําในการต่อสู้) ตัวอย่าง: The boat flipped upside down from the strong waves. (เรือล่มเนื่องจากคลื่นแรง) ในวิดีโอนี้ upside downเป็นสํานวนที่หมายถึงการทิ้งบางสิ่งที่วุ่นวายหรือไม่เป็นระเบียบ ซึ่งหมายความว่ากฎกฎหมายและกฎเกณฑ์ดั้งเดิมไม่ทํางานอีกต่อไปเนื่องจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ ตัวอย่าง: The war turned the country upside down. (สงครามทําให้ประเทศกลับหัวกลับหาง) ตัวอย่าง: The hurricane turned the town upside down and it took a long time to get back to normal. (พายุเฮอริเคนทําให้ย่านนี้กลับหัวกลับหางและใช้เวลานานกว่าจะกลับมาทํางานได้ตามปกติ)