ฉันสามารถใช้ don't make mistakeแทน Make no mistake ได้หรือไม่
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ควรเขียนเป็น make no mistakeในประโยคนี้ Make no mistakeเป็นหนึ่งในสํานวนที่ใช้บ่อยที่สุดและใช้เพื่อเน้นคําพูดของคน ๆ หนึ่งเป็นคําเตือนถึงบุคคลอื่น Don't make a mistakeหมายถึง 'อย่าทําผิดพลาด' แม้ว่ารูปแบบของการแสดงออกจะคล้ายกัน แต่ความหมายนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงดังนั้นโปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง ตัวอย่าง: Make no mistake, I will win this race. (ฉันรับรองว่าฉันจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้) ตัวอย่าง: Make no mistake, this is going to be a great year. (ฉันรับรองว่าปีนี้จะดี)