serviceหมายถึงอะไรที่นี่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
serviceในที่นี้หมายถึงการรับราชการทหารหรือรับราชการในกองทัพสหรัฐฯ นั่นเป็นเพราะคนที่ถ่ายเซลฟี่กับโคนันสวมเครื่องแบบกะลาสีจากกองทัพเรือสหรัฐฯ ในสหรัฐอเมริกาการรับรู้ทางสังคมของบุคลากรทางทหารรวมถึงทหารผ่านศึกนั้นดีมากและกลายเป็นธรรมเนียมthank you for your serviceที่จะแสดงความขอบคุณต่อทหารผ่านศึกและทหารในเครื่องแบบ!