Hakuna Matata ดูเหมือนจะไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือละตินโดยเฉพาะใช่ไหม? นิรุกติศาสตร์คืออะไร?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่ถูกต้อง! Hakuna matata ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือละติน แต่มาจากคําภาษาสวาฮิลีแอฟริกาตะวันออกซึ่งหมายความว่าไม่ต้องกังวลไม่มีอะไรต้องจริงจัง แม้ว่าภาษาสวาฮีลีเป็นภาษาที่พูดในแอฟริกาตะวันออก แต่ด้วยเพลงฮิตของ The Lion King Hakuna Matana ได้กลายเป็นที่เข้าใจได้สําหรับคนนอกที่ไม่พูดภาษาสวาฮิลี ตัวอย่าง: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (ไม่ต้องกังวลมากเกินไปมันคือ Hakuna Matata คุณรู้ไหม) ตัวอย่าง: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa กล่าวว่า Hakuna Matata ขอเพียงแค่ปล่อยให้ส่วนที่เหลือกับพระเจ้า)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

07/01

1
สิ่งที่เป็น bake off
bake-offเป็นการแข่งขันที่คนทําขนมปังจะถูกตัดสินจากขนมปังที่พวกเขาอบ พูดง่ายๆก็คือเป็นการประกวดทําขนม! ตัวอย่าง: I'm going to be part of a bake-off next week. (ฉันกําลังเข้าประกวดทําขนมในสัปดาห์หน้า!) ตัวอย่าง: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (ผู้ชนะการประกวดทําขนมทําเค้กสามชั้นขนาดมหึมา)

2
ฉันสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ Be having a babyหมายความว่าทารกกําลังเกิดหรือว่าการเกิดกําลังจะเริ่มขึ้น?
กาลปัจจุบัน (be having a baby) ในที่นี้หมายถึงกระบวนการเกิด ในแง่เดียวกันคุณสามารถใช้ in laborแทนbe having a baby ตัวอย่าง: She is in labor right now. (เธอกําลังคลอดลูก) ตัวอย่าง: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (ฉันต้องไปโรงพยาบาลเร็ว ๆ นี้ทารกกําลังจะออกมา)

3
ความแตกต่างระหว่าง bookและ reserveคืออะไร?
เมื่อคุณ bookอะไรบางอย่างมักจะหมายความว่าคุณซื้อบางอย่าง ในทางกลับกัน reserveบางสิ่งหมายความว่ามันสงวนไว้สําหรับคุณและคุณไม่ต้องจ่ายเงิน ตัวอย่าง: I booked a flight for us to Hawaii. (ฉันจองเที่ยวบินไปฮาวายสําหรับเรา) ตัวอย่าง: I reserved a table for us at a nice restaurant. (ฉันจองที่นั่งให้เราที่ร้านอาหารที่ดี)

4
สิ่งที่เป็น Vice
Viceเป็นสัญญาณของพฤติกรรมที่ชั่วร้ายหรือผิดศีลธรรมหรือความอ่อนแอของตัวละคร ในที่นี้เธอหมายถึง viceในแง่ที่ว่าการทําอะไรบางอย่างด้วยตัวคุณเองสามารถทําให้คุณอ่อนแอและอาจนําไปสู่ลักษณะหรือพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม ตัวอย่าง: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (จุดอ่อนของฉันคือความโกรธและฉันแสดงออกในทางที่ไม่ดีต่อสุขภาพ) ตัวอย่าง: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ทนทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอของความภาคภูมิใจ)

5
สิ่งที่เป็น stiffen up the upper lipมันเป็นสํานวนหรือไม่?
คําว่า stiff upper lipหมายความว่าเมื่อคุณโกรธคุณจะไม่แสดงอารมณ์ของคุณ ดังนั้นstiffen up the upper lipจึงถูกมองว่าอย่าอารมณ์เสียหรือแสดงอารมณ์ วลีนี้มีต้นกําเนิดมาจากความคิดที่ว่าริมฝีปากของเราสั่นเมื่อเราโกรธหรือร้องไห้ดังนั้นถ้าเราจับริมฝีปากของเราให้แน่นเพื่อไม่ให้สั่นเราจะไม่ร้องไห้ ตัวอย่าง: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (ฉันพยายามซ่อนความรู้สึกของฉัน แต่ฉันรู้สึกท่วมท้นและแตกสลาย) ตัวอย่าง: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (ครูตะโกนใส่เขา แต่เขาไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ ) ตัวอย่าง: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (อย่าร้องไห้ไม่มีอะไรผิดปกติกับการร้องไห้)

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!