Hakuna Matata ดูเหมือนจะไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือละตินโดยเฉพาะใช่ไหม? นิรุกติศาสตร์คืออะไร?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่ถูกต้อง! Hakuna matata ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือละติน แต่มาจากคําภาษาสวาฮิลีแอฟริกาตะวันออกซึ่งหมายความว่าไม่ต้องกังวลไม่มีอะไรต้องจริงจัง แม้ว่าภาษาสวาฮีลีเป็นภาษาที่พูดในแอฟริกาตะวันออก แต่ด้วยเพลงฮิตของ The Lion King Hakuna Matana ได้กลายเป็นที่เข้าใจได้สําหรับคนนอกที่ไม่พูดภาษาสวาฮิลี ตัวอย่าง: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (ไม่ต้องกังวลมากเกินไปมันคือ Hakuna Matata คุณรู้ไหม) ตัวอย่าง: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa กล่าวว่า Hakuna Matata ขอเพียงแค่ปล่อยให้ส่วนที่เหลือกับพระเจ้า)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

11/05

1
สิ่งที่เป็น Lay low
Lay lowหมายถึงการเงียบหรือไม่ดึงดูดความสนใจของใคร การแสดงออกที่คล้ายกันคือ stay lowkey ตัวอย่าง: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (ฉันอยู่บนเครื่องบินกับพ่อแม่ดังนั้นฉันจะต้องเงียบระหว่างนั่งรถ) ตัวอย่าง: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (ตํารวจได้ออกหมายจับอาชญากรดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเงียบไปชั่วขณะ)

2
เนื้อเพลงหมายถึงอะไรเมื่อกล่าวถึง this thing?
This thingหมายถึงนิสัยของคุณซึ่งมักจะขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่ผ่านมา ดังนั้น this thingของเนื้อเพลงจึงบอกว่าเธอมีนิสัยที่สร้างขึ้นจากการกระทําและสถานการณ์ในอดีตที่ทําให้เธอไม่ฉลาดเมื่อเธอโตขึ้น ตัวอย่าง: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (ฉันมีนิสัยชอบกัดเล็บเมื่อฉันรู้สึกประหม่า) ตัวอย่าง: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (เธอมีนิสัยไม่ตอบใครเมื่อเธอรู้สึกกดดัน)

3
ทําไมเราถึงใช้กาลปัจจุบัน sayที่นี่?
เหตุผลที่ฉันใช้กาลปัจจุบันของ sayที่นี่เป็นเพราะประโยคตัวเองกําลังพัฒนาในกาลปัจจุบัน! แน่นอนว่าผู้บรรยายใช้สํานวน saidก่อนหน้านี้ แต่เนื่องจากฉากนี้หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจากอดีตถึงปัจจุบันมันจะง่ายต่อการเข้าใจถ้าคุณคิดว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับการใช้กาลปัจจุบันแทนอดีตกาล

4
ฉันคิดว่าคุณมักจะพูด [noun]+freeเมื่อคุณระบุว่ามีบางอย่างไม่รวมอยู่ใช่มั้ย? คุณสามารถยกตัวอย่างอื่น ๆ ให้เราได้หรือไม่?
ใช่ถูกต้อง ส่วนใหญ่ใช้กับอาหาร นิพจน์ที่ใช้กันทั่วไปอื่นๆ ได้แก่ colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free และ egg-free ตัวอย่าง: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (คัสตาร์ดนี้ไม่มีไข่ คุณรู้ว่าคุณแพ้ไข่) ตัวอย่าง: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (ฉันแพ้นมหมายความว่าปราศจากนมหรือไม่)

5
ในที่นี้ asหมายถึงอะไร?
ที่นี่asเป็นคําสันธานที่ตามหลังประโยคก่อนหน้าและประโยคทั้งหมดthey are best known for their traditional role as fire dogsasในที่นี้หมายความว่าดัลเมเชี่ยนทําหน้าที่เป็นนักผจญเพลิง

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!