Odyssey สามารถมีความหมายเหมือนกันกับการผจญภัยได้หรือไม่? จนถึงตอนนี้เมื่อฉันนึกถึง Odyssey ฉันคิดถึงตัวละครจากเทพปกรณัมกรีกเท่านั้น!
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง คําสองคํามีความคล้ายคลึงกันมาก Odysseyหมายถึงการเดินทางไกลการผจญภัยหรือประสบการณ์ที่มีเหตุการณ์มากมายรอคุณอยู่ และAdventureหมายถึงการเดินทางที่ยาวนานและน่าตื่นเต้น แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่จะใช้adventureแทนOdyssey แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับการใช้แทนกันได้ OdysseyยังหมายถึงThe Odysseyของโฮเมอร์ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของการเดินทางอันยาวนานของฮีโร่ชาวกรีก Odysseus กลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่ Ithaca หลังสงครามโทรจัน ตัวอย่าง: Let's go on an adventure/odyssey. (ไปผจญภัยกันเถอะ!) ตัวอย่าง: We had the adventure/odyssey of a lifetime. (เขาผจญภัยมาตลอดชีวิต)
Share this post
