เรามักจะเห็นคําที่มี assเป็นคํานําหน้าหรือคําต่อท้าย แต่ assหมายถึงอะไรเมื่อใช้เป็นคําประสม
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
คําว่า assในที่นี้เป็นสํานวนสบาย ๆ ที่หมายถึงลักษณะของบุคคล นอกจากนี้ในฐานะที่เป็นคําประสมมันไม่มีความหมายเฉพาะและมีการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตามด้วยการเพิ่มคําว่า assความหมายของคําอาจเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสําคัญ ตัวอย่างเช่น bad-assหมายถึงเย็น (cool) แทนที่จะเป็นไม่ดี (bad) และ hard-assหมายถึงคนที่ดื้อรั้น แต่มีความหมายแตกต่างจากhardมาก เพียงจําไว้ว่าคําเหล่านี้เป็นคําแสลงทั้งหมด ตัวอย่าง: Who knew you were such a bad-ass. (ใครจะรู้ว่าคุณสามารถเป็นคนที่ยอดเยี่ยมได้?) ตัวอย่าง: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (ครูของฉันไร้เดียงสามากจนเธอให้การบ้านกับฉันเสมอ)
Share this post
