สิ่งที่เป็น let sleeping dogs lieมันเป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่ let sleeping dogs lieเป็นสํานวน! มันหมายถึงการปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เป็นอยู่เพื่อไม่ให้มีความขัดแย้งหรือสร้างสถานการณ์ที่น่าอับอาย คิดว่ามันเป็นเหมือนคําเตือน แนวคิดคือถ้าคุณปล่อยให้พวกเขานอนหลับแทนที่จะพยายามดึงดูดความสนใจพวกเขาจะไม่รบกวนหรือทําร้ายคุณ เราใช้แนวคิดนี้กับสถานการณ์และปัญหาที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (ฉันคิดเกี่ยวกับการบ่นกับผู้ดูแลระบบ แต่ตัดสินใจที่จะไม่เอะอะ) ตัวอย่าง: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (อย่านําตารางเวลาขึ้นมาอีกมันจะทะเลาะกันทางที่ดีควรปล่อยให้มันอยู่คนเดียว)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

04/14

1
สิ่งที่เป็น burst with
Burst withหมายถึงการมีความรู้สึกเกี่ยวกับบางสิ่งที่รู้สึกเหมือนกําลังจะระเบิด มันเหมือนกับว่าฉันควบคุมมันไม่ได้ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้อีกต่อไปและฉันรู้สึกเหมือนฉันจะระเบิด อย่างไรก็ตามแม้ว่าคุณจะทําเช่นนี้ก็มักจะหมายถึงอารมณ์หรืออารมณ์เชิงบวก! ตัวอย่าง: My brother burst with pride when I told him I won the award. (เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันได้รับรางวัลพี่ชายของฉันบวมด้วยความภาคภูมิใจ) ตัวอย่าง: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (นับตั้งแต่เธอได้รับจดหมายตอบรับลิลลี่ก็เต็มไปด้วยความร่าเริง)

2
ฉันสามารถใช้ whichหรือ thatแทน where ในประโยคนี้ได้หรือไม่
whereที่นี่ใช้เป็นคําสันธานซึ่งใกล้เคียงกับin whichในบริบท ดังนั้นจึงถูกต้องที่จะใช้in whichแทนที่จะwhichหรือthatที่นี่ Whichหรือthatไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ตัวอย่าง: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => ประโยคที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่าง: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => ประโยคที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่าง: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (สําหรับฉันฉันถูกกําหนดให้ตายเช่น Red Bull จะส่งพวงหรีดในงานศพ) => ประโยคที่ถูกต้อง

3
สิ่งที่เป็น Feedback
คําติชมคือความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ หรือการวิพากษ์วิจารณ์ปัญหา กล่าวอีกนัยหนึ่งความคิดเห็นใด ๆ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงพฤติกรรมประสิทธิภาพหรืองานของใครบางคนอยู่ภายใต้หมวดหมู่ของข้อเสนอแนะ ตัวอย่าง: Do you have any feedback on my proposal? (คุณมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับข้อเสนอของฉันหรือไม่) ถึง: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (เจ้านายของฉันให้ข้อเสนอแนะเชิงบวกมากมายเกี่ยวกับรายงานของฉันดังนั้นฉันจึงมีความสุข) ตัวอย่าง: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (เขาเสียใจกับข้อเสนอแนะเชิงลบที่เขาได้รับจากครูของเขา)

4
walk awayหมายถึงอะไรและใช้เมื่อใด
คําว่า walk awayในที่นี้หมายถึงการยุติความสัมพันธ์กับใครบางคน โดยทั่วไป walk awayใช้เพื่อหมายถึงการออกจากสถานการณ์อย่างไม่เฉลียวฉลาดหรือออกไปก่อนที่จะรุนแรงเกินไป นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการเดินออกจากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการผสมคํา ตัวอย่าง: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวของ บริษัท เราไม่ได้ลงนามในสัญญา) ตัวอย่าง: You can't just walk away from this argument! (สรุปการสนทนานี้!) ตัวอย่าง: She had to walk away when she found out about his past. (เมื่อเธอรู้เกี่ยวกับอดีตของชายคนนั้นเธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจากไป) => ยุติความสัมพันธ์ ตัวอย่าง: I'll never walk away from you. (ฉันจะไม่ทิ้งคุณ) => I'll stay committed.

5
สิ่งที่เป็น Put something away
To put something awayหมายถึงการทําให้มันพ้นสายตาที่มันจะไม่ถูกใช้หรือที่ที่เป็นของ ตัวอย่าง: Put away your toys! (เก็บของเล่นของคุณ!) ตัวอย่าง: I've put all the clutter away so it can't be seen. (ฉันทําให้ความยุ่งเหยิงหลุดพ้นจากสายตา)

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

ไม่ ปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก