Pillars of salt and pillars of sandอุปมาอุปมัยแบบไหน?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เนื้อเพลงเหล่านี้น่าสนใจมาก เมื่อนํามารวมกันคําใบ้ตามบริบทที่เกี่ยวข้องกับปราสาท (castle) สามารถตีความได้ว่าเป็นเสาหลักของเกลือและทรายที่สิ่งอํานวยความสะดวกที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งของนักร้องได้ลดลงไปสู่การดํารงอยู่ที่ปลอดภัยและไร้ความหมาย นั่นเป็นเพราะเกลือและทรายเป็นสารอ่อนที่ไม่สามารถรองรับอาคารขนาดใหญ่ได้ โดยรวมแล้วพวกเขาดูเหมือนจะคร่ําครวญว่าความหวังและความฝันของพวกเขากลายเป็นไร้ความหมายในที่สุด ในความเป็นจริงการแสดงออกนี้ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจําวัน แต่มันก็ยุติธรรมที่จะบอกว่ามันเป็นการแสดงออกเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงถึงความรู้สึกของนักร้องดังกล่าว ตัวอย่าง: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (ปราสาทที่ฉันสร้างขึ้นสู่ท้องฟ้าพังทลายลงท่ามกลางเสาทราย) ตัวอย่าง: I used pillars of sand to create a sand castle. (ฉันใช้เสาทรายเพื่อสร้างปราสาททราย)