สิ่งที่เป็น table turned
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
The tables have turnedเป็นสํานวนที่ใช้เมื่อสถานการณ์กลับด้านหรือบทบาทของผู้ที่เกี่ยวข้องกลับกัน โดยปกติจะใช้เพื่อระบุการกลับตัวของสถานการณ์หรือการกลับตัวของบทบาทของผู้ที่เกี่ยวข้อง และโดยปกติคนที่บอกว่านี่คือผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการกลับตัวนั้น ตัวอย่าง: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (ดูว่าสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างไร! คุณเป็นเจ้านายของฉันตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของฉัน) ตัวอย่าง: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (เพื่อนร่วมชั้นของฉันเคยล้อเลียนฉัน แต่ตอนนี้พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะติดต่อฉัน