student asking question

สิ่งที่เป็น Bless her heart

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

วลีนี้มีความหมายแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เป็นการแสดงออกทั่วไปในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา 1. แสดงความเห็นอกเห็นใจหรือเห็นอกเห็นใจใครบางคน ตัวอย่าง: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (พระเจ้าอวยพรเขาเขาทํางานอย่างหนักเพื่อทําให้ทุกคนมีความสุข) ตัวอย่าง: Oh, bless your heart. I know you want to help. (โอ้ขอบคุณฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย) 2. แสดงออกอย่างสุภาพว่าคุณไม่ชอบ ในวิดีโอนี้มันถูกใช้ในความหมายที่สองและฉันไม่ชอบความคิดของแมวที่นําเมาส์ที่ตายแล้ว แต่ฉันยังคงคิดถึงความรู้สึกของแมวและพูดในทางที่ดี ใช่: A: Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (คุณได้ยินไหมว่าเขามีรอยสักช้างบนหลังของเขา?) B: Oh, well bless her heart. I would never want that. (ว้าวโอ้พระเจ้าของฉันฉันจะไม่ทํามัน) ตัวอย่าง: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (เพื่อนให้ภาพนี้แก่ฉัน แต่ฉันขอโทษที่ฉันไม่ชอบ) 3. ถ้าคุณเขียนถ้าคุณดูถูกใครบางคน อย่างไรก็ตามฉันขอแนะนําให้คุณอย่าเขียนด้วยวิธีนี้ ตัวอย่าง: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (เป็นเรื่องน่าเสียดายพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ําว่าโทรศัพท์มือถือคืออะไร) ตัวอย่าง: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (Oh my God เขาไม่มีคู่พรหมดังนั้นเขาจึงพาลูกพี่ลูกน้องของเขาไป)

Q&As ยอดนิยม

06/29

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

อายุ 19 ปีและยังคงนำหัวเมาส์มาให้ฉันอวยพรหัวใจของเธอ