student asking question

ฉันสามารถพูดdoesn't matter what I do...แทนNo matter...ได้หรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ในกรณีนี้ it doesn't matter...และ no matter...หมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่อย่าคิดว่าพวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกัน พวกเขาไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันเสมอไป ใช่: A: Do you want me to order a pepperoni pizza, or a mushroom pizza? (พิซซ่าเป็ปเปอร์โรนีหรือพิซซ่าเห็ด?) B1: It doesn't matter; they both sound good to me. (ฉันไม่สนใจอะไรเลยฉันคิดว่าทั้งคู่จะอร่อย) หรือ B2: No matter; they both sound good to me. (ฉันไม่สนใจอะไรเลยฉันคิดว่าทั้งคู่จะอร่อย) ในสถานการณ์ข้างต้นฉันจะตอบ B1 หากคุณต้องการให้กําลังใจใครสักคนเมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นคุณควรพูดว่า no matter... ใช่: A: Sorry I spilled your beer. (ขออภัยฉันทําเบียร์หกของคุณ) B: No matter – there are plenty more in the fridge. (ไม่เป็นไรเพราะมีมากมายในตู้เย็น) สํานวนทั้งสองนี้มีความหมายทับซ้อนกันมาก แต่โปรดจําไว้ว่าสามารถใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน!

Q&As ยอดนิยม

04/28

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

ไม่ว่าฉันจะทำอะไรใครบางคนได้รับบาดเจ็บ