ฉันเคยได้ยินมาว่าCouldเป็นการแสดงออกที่สุภาพกว่าcanแต่ประโยคนี้ฟังดูสุภาพน้อยกว่าเพราะมันcanหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
บางครั้งcouldฟังดูสุภาพกว่าcan อย่างไรก็ตามสิ่งบังเอิญเช่นน้ําเสียงบริบทของประโยคและถ้อยคําของส่วนอื่น ๆ ของประโยคจะเป็นตัวกําหนดว่าประโยคนั้นสุภาพเพียงใด ดังนั้นการใช้ couldหรือ canไม่ได้กําหนดว่าประโยคนั้นฟังดูสุภาพหรือไม่ ดังนั้นประโยคนี้จึงฟังดูเป็นกลาง ฟังดูไม่สุภาพหรือหยาบคายเป็นพิเศษ