Talk of the townคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
"(To be the) talk of the town" เป็นวิธีที่สบาย ๆ ในการบอกว่าทุกคนเป็นศูนย์กลางของข่าวลือ เป็นการแสดงออกถึงประเด็นร้อนของฉางอาน วลีนี้สามารถใช้ได้ทั้งในทางบวกและทางลบ ตัวอย่าง: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (ร้านซูชิแห่งใหม่มีชื่อเสียงที่ดีซึ่งเป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์) ตัวอย่าง: The politician's affair is the talk of the town. (เรื่องของนักการเมืองคือทอล์กออฟเดอะทาวน์)