ฉันสามารถพูดSay the second place is the firstได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
น่าเสียดายที่มันไม่สมเหตุสมผลที่จะเปลี่ยนประโยคเช่นนี้ ที่นี่ผู้บรรยายกําลังพูดถึงหมายเลขสองอย่างติดตลกโดยพูดว่า first place for losersหากคุณพูดว่า Second place is the firstมันจะไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และความหมายของประโยคจะเปลี่ยนไปทําให้ยากที่จะเข้าใจว่านี่เป็นเรื่องตลก ตัวอย่าง: Second place is the first place for losers. (อันดับที่ 2 คืออันดับที่ 1 สําหรับผู้แพ้)