ฉันได้ยินมาว่ามีธรรมเนียมที่เรียกว่า wacky hair dayในตะวันตกสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ bad hair dayที่คุณกําลังพูดถึงที่นี่หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Wacky hair dayหรือที่เรารู้จักในชื่อ Crazy Hair Day ประเพณีนี้ส่วนใหญ่พบในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่ากันว่าเป็นวันที่โรงเรียนและสถาบันของรัฐกําหนด Wacky hair dayและอนุญาตให้ผู้คนมาด้วยทรงผมที่แปลกใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่งแม้ว่าทรงผมจะถูกมองในแง่ลบในตอนแรก แต่ก็ได้รับอนุญาตในวันนี้ ในความเป็นจริงชื่อนี้ถูกสร้างขึ้นโดย bad hair dayดังนั้นจึงเป็นเรื่องจริงที่มันเกี่ยวข้องกันเล็กน้อย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Wacky hair dayเป็นสํานวนเหมือน bad hair dayนอกจากนี้เนื่องจากโรงเรียนและสถาบันของรัฐในปัจจุบันเปิดเสรีการตัดผมจึงไม่จําเป็นต้องถือ Wacky hair dayอย่างจงใจเหมือนในอดีตดังนั้นจึงไม่ธรรมดาเหมือนที่เคยเป็นมา ตัวอย่าง: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (คุณเห็นไหมว่าวันนี้เธอใส่ผมแบบไหน Wacky hair day? ตัวอย่าง: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (วันนี้หัวของฉันยุ่งเหยิงจริง แต่ฉันดีใจที่วันนี้ Wacky hair dayและไม่มีใครสังเกตเห็น!)
