อะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง beat downและ beat up?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Beat downเป็นคํานามที่มีความหมายคล้ายกับ beatingมาก มันหมายถึงการถูกทําร้ายทางร่างกายโดยใครบางคนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง (หมัดเดียวไม่เรียกว่า beatingแต่หมัดหลายหมัดเรียกว่า beating) ตัวอย่าง: The kid gave his bully a beat down. (เด็กเคาะคนพาล) ตัวอย่าง: He beat down the neighborhood bully. (เขาทุบตีเพื่อนบ้านที่รังแก) ในทางกลับกัน beat upหมายถึงการทําร้ายบุคคลด้วยการชกต่อยหรือเตะ เป็นวลีทั่วไปและมีความหมายคล้ายกับ assault ตัวอย่าง: Those students are beating each other up. (นักเรียนเหล่านั้นกําลังตีกัน) ตัวอย่าง: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (ฉันควรโทรหาตํารวจหรือไม่ฉันคิดว่าเขากําลังตีใครบางคน)