เป็นเรื่องปกติที่จะใช้คําว่า Mamaหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสําคัญเนื่องจาก Mamaเป็นคําภาษาสเปนสําหรับแม่แม่และยังหมายถึงญาติหญิงที่มีอายุมากกว่า นั่นเป็นเหตุผลที่มิเกลบอกว่า Mamaในภาษาอังกฤษเด็กมักใช้มากกว่าผู้ใหญ่ แต่ก็มักใช้เพื่ออ้างถึงแม่ของใครบางคน ตัวอย่าง: Mama Imelda is the heart of our family. (แม่ของ Imelda เป็นศูนย์กลางของครอบครัวของเรา) ตัวอย่าง: My Mama has been through a lot in her lifetime. She lived through the Great Depression and a World War. (แม่ของฉันผ่านอะไรมามากมายในชีวิตของเธอ รวมถึงภาวะเศรษฐกิจตกต่ําครั้งใหญ่และสงครามโลก)
Share this post
