ดังนั้น salad daysมีความแตกต่างเชิงลบเล็กน้อย?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ขึ้นอยู่กับบริบทมันอาจมีความหมายเชิงลบ! หากคุณหมายถึงคนหนุ่มสาวที่ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายอาจมีความหมายเชิงบวก แต่ถ้าคุณบอกว่าคุณไร้เดียงสาและโง่เขลาเพราะความเยาว์วัยของคุณมันอาจมีความหมายเชิงลบ! ตัวอย่าง: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (เขาเป็นคนขี้เกียจเขาไม่รู้ว่าเขากําลังทําอะไรอยู่) ตัวอย่าง: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (ให้เด็กสนุกพวกเขากําลังหนี)