Hate in the morningเป็นสํานวนทั่วไปหรือไม่? เหมือนเช้าวันจันทร์ที่มืดมน (Monday morning blues)?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Hate in the morningไม่ใช่การแสดงออกทั่วไป แต่มักจะหมายถึงอารมณ์เชิงลบโดยทั่วไปรวมถึงความหงุดหงิดที่คุณรู้สึกเมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ผลพวงของการเลิกรานั้นแข็งแกร่งมากจนสามารถตีความได้ว่าสายัณห์ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวัน