ฉันได้ยินมาว่ามันไม่สุภาพที่จะถามเกี่ยวกับอายุของคุณในตะวันตกนั่นเป็นเรื่องจริงหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น Vince Vaughn จงใจขอให้คนอื่นหยาบคายหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
และนั่นเป็นกรณีอย่างแน่นอน! โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถามผู้ใหญ่หรือผู้สูงอายุที่คุณไม่รู้จักอายุของพวกเขาเป็นอย่างดีถือว่าไม่สุภาพ กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่สําคัญว่าเด็กที่อายุน้อยกว่าคุณจะถามวัยรุ่นว่าพวกเขาอายุเท่าไหร่ จากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันฉันคิดว่ามันโอเคที่จะถามว่าคุณอายุเท่าไหร่จนกว่าคุณจะอายุ 25 ~ 30 ปี ในความเป็นจริงในตะวันตกผู้คนจํานวนมากต้องการดูอ่อนเยาว์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ซึ่งอาจไวต่อผู้สูงอายุ ดังนั้นในขณะที่มันเป็นความจริงที่ตัวละครของ Vince Vaughn ในฉากนี้จงใจหยาบคายฉันไม่คิดว่าคําถามนั้นไม่สุภาพ ตัวอย่าง: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hey, Tim! why do you have a cell phone? you're only a five-year-old!) ตัวอย่าง: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (ขออภัย ma'am คุณดูเหมือนจะไม่แก่!) ตัวอย่าง: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (คุณคิดว่าฉันจะอายุเท่าไหร่ในปีนี้? ฉันจะอายุ 40 ในวันที่ 21!)
