สิ่งที่เป็น Hit-and-runมันเป็นอุบัติเหตุชนแล้วหนีหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Hit-and-runมักจะหมายถึงอุบัติเหตุชนแล้วหนี ที่นี่โรเซ่เปรียบเทียบอดีตคนรักของเธอที่ทําลายความสัมพันธ์ของเธอกับเรื่องของความรักที่เธอเปิดเผยกับอาชญากรที่หนีอย่างไม่รับผิดชอบโดยไม่รับผิดชอบต่อเหยื่อ อย่างไรก็ตามการเปรียบเทียบการเลิกรากับการตีแล้ววิ่งไม่ใช่วลีทั่วไป แต่ด้วยบริบทที่เหมาะสมไม่ใช่เรื่องแปลก! ตัวอย่าง: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (รถพยาบาลถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุอุบัติเหตุชนแล้วหนี) ตัวอย่าง: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (มันเหมือนการตีแล้วหนีเขาสอนเธอถึงวังวนแห่งความบ้าคลั่ง แต่แล้วมันก็หายไปทันที)