Knock oneself outเป็นสํานวนหรือไม่? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง knock yourself outเป็นสํานวน คําว่า knock oneself outในที่นี้หมายถึงการเพลิดเพลินมีช่วงเวลาที่ดีทําอะไรได้มากเท่าที่คุณต้องการ มันมักจะใช้ประชดประชันและนั่นคือวิธีที่มันถูกใช้ที่นี่ นั่นเป็นเพราะเห็นได้ชัดว่าเชลดอนไม่ต้องการย้ายโต๊ะทํางานด้วยตัวเอง ตัวอย่าง: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (ต้องการอาหารห้าคอร์สตั้งแต่เริ่มต้น!? เอาล่ะทําทุกอย่างที่คุณต้องการ) ใช่: A: I'm planning on going for a hike. (ฉันกําลังคิดจะไปเดินป่า) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (ฟังดูน่ากลัว แต่ขอให้สนุก)