ฉันสามารถเปลี่ยน collectเป็น pick upในบริบทนี้ได้หรือไม่
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่คุณสามารถ. ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันpick upถูกใช้บ่อยกว่าcollect ไม่มีความแตกต่างระหว่างสองนิพจน์นี้ดังนั้นจึงสามารถใช้แทนกันได้ Collectดูเหมือนจะเป็นทางการมากกว่าpick up ตัวอย่าง: I need to pick up my sister from the airport. (ฉันต้องไปรับน้องสาวที่สนามบิน) ตัวอย่าง: She came to collect him from the train station. (เธอมาที่สถานีเพื่อไปรับเขา) ตัวอย่าง: He plans to pick her up from the port. (เขาจะพบเธอที่ท่าเรือ) ตัวอย่าง: The carriage came to collect her. (รถม้ามารับเธอ)