สิ่งที่เป็น Son of a gunนี่เป็นสํานวนทั่วไปหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

เป็นสํานวนที่ใช้แสดงความรําคาญหรือแปลกใจกับบางสิ่งหรือใครบางคน ตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณกําลังขับรถและผู้ชายต้องการตัดหน้า ณ จุดนี้คุณจะสามารถแสดงความประหลาดใจและความรําคาญของคุณในเวลาเดียวกัน son of a gunอย่างไรก็ตาม son of a gunเป็นความอึมครึมสําหรับ son of a bastardดังนั้นจึงมีความหมายมากขึ้นขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดอย่างไร ตัวอย่าง: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (คุณไม่เห็นว่าฉันอยู่ในแถวก่อน?) ตัวอย่าง: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, you amazing bastard! congratulations on your new job!)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

10/04

1
ในที่นี้ restหมายถึงอะไร?
Restมีความหมายที่หลากหลาย แต่ในกรณีนี้ restเป็นคํานามที่มีความหมายว่า "ส่วนที่เหลือของบางสิ่ง" ตัวอย่าง: What do you want to do for the rest of your life? (คุณต้องการทําอะไรไปตลอดชีวิตของคุณ?) ตัวอย่าง: I don't know what to do for the rest of the year. (ฉันไม่รู้ว่าจะทําอย่างไรกับช่วงเวลาที่เหลือของปี)

2
สิ่งที่เป็น renaissance
คําว่า Renaissance (ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา) หมายถึงความสนใจใหม่ในสิ่งที่ถูกลืมและมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง มันหมายถึงการฟื้นคืนชีพ ที่นี่มีการกล่าวกันว่าความสนใจและความนิยมของ Apple เพิ่มขึ้น ตัวอย่าง: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (อุตสาหกรรมไวน์กําลังเฟื่องฟูในขณะนี้) ตัวอย่าง: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (การอบที่บ้านกําลังกลับมาอีกครั้งเนื่องจากการแยกตัวเอง)

3
hide outและ hideมีความหมายเหมือนกันหรือไม่? หรือความหมายของคําเดียวกันจะเปลี่ยนไปเมื่อมีการเพิ่ม outในตอนท้าย?
นั่นเป็นคําถามที่ดี! ใช่อย่างที่คุณพูดไม่มีปัญหาหากคุณละเว้น outและใช้ hidingแต่ความหมายสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย Hideสามารถใช้ตัวอย่างเช่นเพื่อแอบหนีจากญาติที่น่ารําคาญ ในทางกลับกัน hide outนั้นโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่ามันบ่งบอกว่าเขาซ่อนตัวอยู่ แต่มีคนกําลังมองหาเขาอย่างสิ้นหวัง นั่นเป็นเหตุผลที่คําว่า hide outมักใช้ในสํานวนโวหารที่พูดภาษาอังกฤษ นอกจากนี้หากคุณใส่คําสองคํานี้เข้าด้วยกันคุณจะได้รับคําว่า hideoutซึ่งหมายถึงสถานที่ซ่อนตัวสําหรับการหลบหนี ตัวอย่าง: I have to hide out from the FBI. (ฉันต้องซ่อนตัวจาก FBI) ตัวอย่าง: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (บางครั้งอาชญากรซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้าง)

4
สิ่งที่เป็น Drive a stick
Stickและ stick shiftหมายถึง manual transmissionในการขับรถด้วยตนเองติด Manual transmissionมีโครงสร้างที่ช่วยให้คุณปรับเกียร์เพื่อการขับขี่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น รถยนต์ส่วนใหญ่ตอนนี้มี automatic transmissions (เกียร์อัตโนมัติรถยนต์) ดังนั้นคุณไม่จําเป็นต้องเปลี่ยนเกียร์ทุกครั้ง

5
ทําไมthingถึงตามหลังarm? เราแค่พูดarmไม่ได้เหรอ?
ในสหราชอาณาจักร thingมักใช้เป็นคํานามเพื่อแทนที่บางสิ่ง นี่เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาที่ยาวนานดังนั้นจึงยากที่จะทราบแน่ชัดว่า thingหมายถึงอะไร แต่มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับข่าวลือที่ว่า Paul Rudd ทําอะไรบางอย่างบนแขนนั้นดังนั้นเราจึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าเขากําลังบอกว่ามันthing เนื่องจากประโยคนี้มีอยู่แล้วคุณจึงไม่สามารถเขียนarmได้โดยไม่ต้องthingถ้าคุณจะเขียนประโยคนี้Did you really touch the arm? (คุณสัมผัสแขนนั้นจริงๆเหรอ?) ผมบอกได้เลยว่า

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

เอาล่ะเพื่อน! คุณลูกปืน