นิพจน์grave raiderเป็นที่ยอมรับเหมือนคําว่า Tomb raiderได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในทางทฤษฎีนั่นไม่ใช่ปัญหา! อย่างไรก็ตามคําว่า tomb raiderนั้นใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น นี่เป็นเพราะแตกต่างจากgraveซึ่งหมายถึงสุสานธรรมดาtombหมายถึงสุสานที่หรูหราของคนที่มีอํานาจและความมั่งคั่งในอดีตเช่นกษัตริย์และผู้มีอํานาจดังนั้นจึงมีโบราณวัตถุราคาแพงมากมายที่เก็บไว้ นั่นเป็นเหตุผลที่โจรผู้ร้ายที่มองหาหลุมฝังศพเหล่านี้เท่านั้นเรียกว่าtomb raider