rateหมายถึงอะไรที่นี่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เมื่อวัตถุมีป้ายกํากับratingหมายความว่าวัตถุได้รับการประเมินตรวจสอบหรือตัดสินตามเกณฑ์ที่กําหนด ภาพยนตร์ที่ออกฉายในสหรัฐอเมริกาจะได้รับการจัดอันดับอายุตามหลักเกณฑ์กลุ่มอายุของผู้ชม ซึ่งมักเรียกว่า ratingG(General) หมายถึงผู้ชมทั่วไปและ PG(Parental Guidance) แนะนําให้ดูด้วยการดูแลของผู้ปกครองเช่น PG 13(ใช้กับเด็กอายุ 12 ปีในเกาหลี) ระบุว่าเด็กอายุต่ํากว่า 13 ปีต้องมาพร้อมกับผู้ปกครองเพื่อชมภาพยนตร์ และ R(Restricted) หมายถึงไม่เหมาะสําหรับคนหนุ่มสาวซึ่งหมายความว่างานมีให้สําหรับผู้เยาว์ภายใต้การดูแลของผู้ปกครอง การให้คะแนนRมักจะมอบให้กับภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาที่มีการชี้นําทางเพศหรือรุนแรงเป็นพิเศษ การให้คะแนนHในวิดีโอนี้เป็นการล้อเลียนการจัดอันดับอายุเหล่านี้ไม่ใช่การให้คะแนนในชีวิตจริง ตัวอย่าง: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (ภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องใหม่นี้ได้รับการจัดอันดับสําหรับทุกคนดังนั้นคุณสามารถพาเด็ก ๆ ไปดูได้) ตัวอย่าง: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (ไททานิคสําหรับเด็กอายุ 12 ปี แต่พ่อแม่ของฉันเพิ่งแสดงให้ฉันเห็นตอนเป็นเด็ก)
