In the canเป็นสํานวนหรือไม่? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
In the canเป็นคําที่ใช้ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ซึ่งหมายความว่าภาพยนตร์ได้รับการผลิตและตัดต่อและพร้อมที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ กล่าวอีกนัยหนึ่ง canในที่นี้หมายถึงตัวเรือนทรงกระบอกที่เก็บสําเนาฟิล์มที่เสร็จแล้ว และ get oneในที่นี้หมายถึงฉากเฉพาะ โดยวิธีการ canหมายถึงอาหารกระป๋องและในญี่ปุ่นมันถูกใช้เป็นคําแสลงสําหรับอุตสาหกรรมการพิมพ์ ใช้เพื่ออ้างถึงการกระทําเพื่อป้องกันหรือกระตุ้นให้ศิลปินที่ใกล้ถึงกําหนดเวลา แต่ไม่มีความคืบหน้าใด ๆ จนกว่างานจะเสร็จสมบูรณ์ ปัจจุบันยังใช้เพื่อบังคับให้พนักงานทํางานล่วงเวลาหรือพักค้างคืนจนกว่าจะครบโควต้า อย่างไรก็ตามนี่เป็นคําแสลงที่ใช้ในญี่ปุ่นดังนั้นหากคุณต้องการแสดงเป็นภาษาอังกฤษคุณสามารถใช้ crunch (crunch) หรือโหมดกระทืบ (crunch mode) ตัวอย่าง: We have most of the scenes in the can. (ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทํา) ตัวอย่าง: The whole film is in the can. We can't do any edits. (ภาพยนตร์ทั้งหมดอยู่ในกรณีไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป)
