nuancedหมายถึงอะไรที่นี่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในที่นี้ nuancedเป็นคําคุณศัพท์ซึ่งหมายถึงความแตกต่างเล็กน้อยในความหมายหรือรายละเอียด ฉันกําลังบอกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ชัดเจนในด้านใดด้านหนึ่ง มันละเอียดอ่อนและอาจหมายถึงความหมายหรือการแสดงออกที่แตกต่างกันมากมาย ตัวอย่าง: Poetry is often very nuanced. (บทกวีมักจะบอบบางมาก) ตัวอย่าง: The discussion we had in class was very nuanced. We couldn't agree that the problem was one thing. (การสนทนาในชั้นเรียนนั้นลึกซึ้งมาก เราไม่สามารถตกลงกันได้ว่ามีปัญหาเดียวเท่านั้น)