ไม่ได้หมายความว่าจะอนุญาตBe allowed to?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
No (something) allowedหมายความว่าsomethingเป็นสิ่งต้องห้าม ยามบอกว่าno people or money allowed in the fountainคือทั้งคนและเงินไม่สามารถเข้าไปในน้ําพุได้ ดังนั้นฉันจึงไม่มีปัญหากับไวยากรณ์ของวิดีโอนี้ นอกจากนี้ยังสามารถเรียกได้ว่าNo people or money are allowed in the fountainแต่ฟังดูอึดอัดเล็กน้อยดังนั้น no (something) allowedเป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการพูด ตัวอย่าง: No smoking at school allowed. (ห้ามสูบบุหรี่ที่โรงเรียน) ตัวอย่าง: No jaywalking allowed. (No jaywalking.)