สิ่งที่เป็น elephant in the room
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Elephant in the roomเป็นสํานวนภาษาอังกฤษทั่วไปสําหรับปัญหาซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ที่หลายคนรู้ แต่ไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้ในฝูงชนและพวกเขาไม่ต้องการอึดอัดใจเมื่อกล่าวถึงมัน ตัวอย่าง: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (ข้อเท็จจริงที่เราทุกคนรู้แต่ไม่ได้บอกในระหว่างการประชุมคือ บริษัท ของเรากําลังมุ่งหน้าสู่การล้มละลาย)