มีสํานวนสําหรับwhite and blackด้วยหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
not everything is black and whiteในที่นี้หมายความว่าแม้ว่าสุนัขจะตาบอดสี แต่ก็สามารถมองเห็นสีอื่นที่ไม่ใช่ขาวดําได้ อย่างไรก็ตามสํานวนblack and whiteมักใช้เป็นสํานวนในบริบทอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างชัดเจนและปราศจากความสับสนหรือความคลุมเครือ และในสหรัฐอเมริกาblack and whiteถูกใช้มากขึ้น เมื่อฉันพูดว่า White and blackดูเหมือนว่าคุณกําลังลูบขนแมวไปข้างหลังและฟังดูเหมือนความแตกต่างที่คลุมเครือ ตัวอย่าง: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (ความรักไม่ชัดเจนเสมอไปบางครั้งอาจทําให้ความสัมพันธ์สับสนได้) ตัวอย่าง: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (อย่าแก้ตัวคําแนะนําของฉันชัดเจนฉันไม่ต้องการให้คุณสับสน)
Share this post
