เขาหมายถึงอะไรโดยพูดว่า the water's warm? มันเป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง! มันเป็นสํานวน! การตีความตามตัวอักษรหมายความว่าคุณเชิญใครสักคนไปที่สระว่ายน้ําและอุณหภูมิของน้ําในสระบ่งบอกถึงอุณหภูมิที่เหมาะสม ในทํานองเดียวกันคุณสามารถใช้เพื่อเชิญผู้คนเข้าร่วมกิจกรรมหรือสิ่งใหม่ ๆ ! กล่าวอีกนัยหนึ่งเขากําลังพูดที่นี่เพื่อส่งเสริมให้คนรักแมวดูหนังกับสุนัข ตัวอย่าง: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (คุณสามารถมาทานอาหารเย็นได้ตลอดเวลาคุณยินดีต้อนรับเสมอเพียงติดต่อฉัน) ตัวอย่าง: Come on in and swim! The water's warm. (มาว่ายน้ํากันเถอะ!