"smooth sailing" หมายถึงอะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! Smooth sailingเป็นสํานวนที่หมายถึง "ความก้าวหน้าที่ราบรื่น" Smoothหมายถึง 'น่านน้ําที่สงบ' และ sailingหมายถึงการแล่นเรือไปตามลมในทะเล เป็นสํานวนที่มีต้นกําเนิดมาจากลูกเรือที่เคยแล่นเรือและมักใช้ในการสนทนาภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: I hope everything is smooth sailing. (ฉันหวังว่าทุกอย่างจะได้ผล) ตัวอย่าง: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (ตราบใดที่คุณผ่านการทดสอบทุกอย่างจะดี)