ในสหราชอาณาจักรhouseมักใช้เพื่ออ้างถึงหอพักมากกว่าdormitoryหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ฮอกวอตส์ซึ่งเป็นฉากหลักของซีรีส์ Harry Potter มีระบบหอพักที่เรียกว่า house systemซึ่งเป็นเรื่องปกติในสหราชอาณาจักรดังที่คุณกล่าวถึง อย่างไรก็ตามในบางกรณีไม่เพียง แต่พบในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังพบในประเทศเครือจักรภพเช่นแคนาดาออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเพียงระบบหอพัก นี่เป็นเพราะนักเรียนได้รับมอบหมายให้ houseในเวลาที่เข้าเรียนจากนั้น houseแต่ละคนจะแข่งขันกันเองในกีฬาวิชาการและกิจกรรมต่างๆ เมื่อพิจารณาว่าหอพักทั่วไป (dormitory) ให้ห้องพักและคณะกรรมการเท่านั้นและไม่ส่งเสริมความรู้สึกของความภักดีร่วมกันและความสามารถในการแข่งขันในหมู่นักเรียนความแตกต่างนั้นใหญ่กว่าที่คุณคิด ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่จะเปรียบเทียบหรือแทนที่ houseอังกฤษโดยตรงกับ dorm/dormitoryปกติ