what a nightประชดประชันหรือไม่? คุณสามารถยกตัวอย่างของสถานการณ์อื่นที่คุณสามารถใช้นิพจน์นี้ได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
what a nightเป็นคําอุทานสําหรับการมีคืนที่สนุกสนานกระฉับกระเฉงหรือเหนื่อยล้า ไม่ได้ใช้ที่นี่เป็นการแสดงออกประชดประชัน มันเป็นการแสดงออกถึงความจริงที่ว่าแม่ของเธอมีช่วงเวลาที่ดีมาก สํานวนนี้สามารถใช้ได้ทั้งประชดประชันและจริงใจ ตัวอย่างเช่น A. All I did was watch TV and sleep. (ทั้งหมดที่ฉันทําคือดูTVและเข้านอน) B. Wow! What a night you had. (ว้าว! เป็นคืนที่ดีจริงๆ) A. I know, it was very boring.(ฉันหมายความว่ามันน่าเบื่อจริงๆ) ตัวอย่าง: What a night! The party was great.(ช่างเป็นค่ําคืน!